商语心典

楼主问：“LC里面的45A条款

DESCRIPTION OF GOODS：

MADICAL EQUIIPMENT AND ACCESSORIEDS：DESCRIPTION， QUANTITY，QUALITY，UNIT PRICE， SPECIFICATION  AND OTHER DETAILS CFR CHITTAGONG SEAPORT AS PER BENEFICIARY'S  PROFORMA INVIOCE NO.KX/070625 DTD 11.07.2007 DETAILS OF WHICH WILL MAIL TO YOU BY COURIER SERVICE TREATING THE SAME AS AN INTEGRAL PART OF THIS CREDIT。

COUNTRY OF ORIGIN： CHINA

PACKING：INT’L EXPORT STANDARD SEAWORTHY

请问发票、提单、箱单、产地证的货物描述都是按上面的照抄吗？因为出货有10多个品名,还是每个品名都要列出DESCRIPTION， QUANTITY，QUALITY，UNIT PRICE， SPECIFICATION  AND OTHER DETAILS 这些详细要求呢?”

答：这个问题并不难，只要注意几个问题，把握住这关键的点，一切就迎刃而解了。下面具体解答如下：

1）这电开信用证的45A，该项的内容是信用证对货物及或贸易条件描述。正如楼主所述，该信用证所对应的货物有10多个品种，因此，对于电开信用证来说，不便一一列出货物的描述，所以，要求按照受益人的2007年7月11日的NO.KX/070625形式发票里面的货物描述，包括货物名称、数量、品质、单价、规格等等来缮制单据。

2）所谓的“按照受益人的2007年7月11日的NO.KX/070625形式发票里面的货物描述，包括货物名称、数量、品质、单价、规格等等”，这主要是针对发票而言，即发票的内容必须严格按照这一要求缮制。这是一个关键点。

3）至于提单、装箱单的内容只涉及货物的名称、数量（包括件数、毛净重），所以，只要在货物的名称描述上不与发票，即不与信用证矛盾，且所有单据之间不矛盾就可以了，而不必再如发票那样的详细描述。

4）至于产地证上的描述，可根据产地证的具体格式填写即可。其处理方式和要求与上述（3）相同。

5）这里要注意的另一个关键点就是：信用证提到的受益人的形式发票（BENEFICIARY'S  PROFORMA INVIOCE NO.KX/070625 DTD 11.07.2007 ）。而且，信用证提到该形式发票“将随后用快件方式寄出，并作为该信用证的主要部分”（WHICH WILL MAIL TO YOU BY COURIER SERVICE TREATING THE SAME AS AN INTEGRAL PART OF THIS CREDIT），所以，要注意查收该形式发票，并严格按照其中的货物名称、数量、品质、单价、规格等等来缮制发票。

以上内容仅供参考，欢迎探讨。